Posté : 03.03.2008 08:52
A mon avis, on est loin d'être fixé,
Un article du lundi matin d'El-Ahram (le plus grand journal en Egypte),
http://www.ahram.org.eg/Index.asp?CurFN ... m&DID=9510
traduction de certains passages par google translation, et éditée personnellement afin de la rendre lisible
"Ahli a reçu hier une nouvelle lettre de FC Sion appelant à ouvrir les portes fermées et le dialogue une fois de plus sur le transfert officiel d'EL-Hadary au rang de Sion.
La lettre a tenu une invitation explicite de Christian Constantin président de Sion pour recevoir une délégation d'Ahly en Suisse pour résoudre la crise d'El-Hadary.
La lettre a révélé les caractéristiques d'un scénario brillamment mis en oeuvre par le Président de Sion Constantin pour sièger El-Ahly et le forcer à se plier à la réalité et d'admettre le transfert d'El-Hadary à Sion.
El-Ahly avait pris plusieurs mesures rapides pour préserver les droits du club et a contacté un avocat suisse pour d'étudier le dossier et de savoir comment faire face à la crise, de préparer un mémorandum détaillé qui sera soumis À la FIFA rapidement pour la préservation des droits du club....[...] Car le contrat se termine en juin prochain concernant la période de protection - la moitié de la durée du contrat et le droit d'acheter le reste du contrat - un argument retenu par Sion dans sa confrontation avec El-Ahly.
Les fonctionnaires de la Commission du Ahly cherchent à découvrir l'autre aspect de l'action de Sion et la manipulation faite pour s'approprier un droit qui n'est pas le sien, compte tenu que le joueur est sous contrat avec El-Ahly se terminant en 2010.
Les responsables du Ahly estiment que le retour au Caire d'El-Hadary suit un scénario qui a été bien préparé par les responsables de Sion pour absorber la colère des masses et de gagner du temps en vue de résoudre la crise par la FIFA, et en traînant Ahli dans une dure bataille, tout en en obtenant une carte internationale temporaire pour faire jouer Hadary jusqu'à la décision finale.
Les sources proches de Sion affirment que le club ne renoncera pas à Hadary puisque il y aurait déjà un contrat en vue d'une valeur qui dépasse 3 millions d'euros pour un autre club européen, alors que Sion et El-Hadary refusent de divulguer l'existence de cette offre. Une offre qui est considérée par le joueur comme une étape majeure dans sa carrièresur. Ahli perçoit négativement cet accord et le considère une dérobation de ses droits...[...]
...
La crise d'El-Hadary avec El-Ahly a pris des proportions exagérées dans la presse, mais c'est aux fonctionnaires d'Ahly de prendre les décision appropriées après que le retour effectif de son gardien soit devenu très difficile, voir impossible. Ceci pourrait pousser El-Ahly à devoir considérer la vente du joueur et avoir une compensation financière, préservant les droit du club dans le cas de la revente du joueur (un pourcentage de 50%).
..."
Un article du lundi matin d'El-Ahram (le plus grand journal en Egypte),
http://www.ahram.org.eg/Index.asp?CurFN ... m&DID=9510
traduction de certains passages par google translation, et éditée personnellement afin de la rendre lisible
"Ahli a reçu hier une nouvelle lettre de FC Sion appelant à ouvrir les portes fermées et le dialogue une fois de plus sur le transfert officiel d'EL-Hadary au rang de Sion.
La lettre a tenu une invitation explicite de Christian Constantin président de Sion pour recevoir une délégation d'Ahly en Suisse pour résoudre la crise d'El-Hadary.
La lettre a révélé les caractéristiques d'un scénario brillamment mis en oeuvre par le Président de Sion Constantin pour sièger El-Ahly et le forcer à se plier à la réalité et d'admettre le transfert d'El-Hadary à Sion.
El-Ahly avait pris plusieurs mesures rapides pour préserver les droits du club et a contacté un avocat suisse pour d'étudier le dossier et de savoir comment faire face à la crise, de préparer un mémorandum détaillé qui sera soumis À la FIFA rapidement pour la préservation des droits du club....[...] Car le contrat se termine en juin prochain concernant la période de protection - la moitié de la durée du contrat et le droit d'acheter le reste du contrat - un argument retenu par Sion dans sa confrontation avec El-Ahly.
Les fonctionnaires de la Commission du Ahly cherchent à découvrir l'autre aspect de l'action de Sion et la manipulation faite pour s'approprier un droit qui n'est pas le sien, compte tenu que le joueur est sous contrat avec El-Ahly se terminant en 2010.
Les responsables du Ahly estiment que le retour au Caire d'El-Hadary suit un scénario qui a été bien préparé par les responsables de Sion pour absorber la colère des masses et de gagner du temps en vue de résoudre la crise par la FIFA, et en traînant Ahli dans une dure bataille, tout en en obtenant une carte internationale temporaire pour faire jouer Hadary jusqu'à la décision finale.
Les sources proches de Sion affirment que le club ne renoncera pas à Hadary puisque il y aurait déjà un contrat en vue d'une valeur qui dépasse 3 millions d'euros pour un autre club européen, alors que Sion et El-Hadary refusent de divulguer l'existence de cette offre. Une offre qui est considérée par le joueur comme une étape majeure dans sa carrièresur. Ahli perçoit négativement cet accord et le considère une dérobation de ses droits...[...]
...
La crise d'El-Hadary avec El-Ahly a pris des proportions exagérées dans la presse, mais c'est aux fonctionnaires d'Ahly de prendre les décision appropriées après que le retour effectif de son gardien soit devenu très difficile, voir impossible. Ceci pourrait pousser El-Ahly à devoir considérer la vente du joueur et avoir une compensation financière, préservant les droit du club dans le cas de la revente du joueur (un pourcentage de 50%).
..."
