Un message d'Angleterre. A message from England

[jonesy]

Bonne chance à Sion v Berne mercredi.

Chance en outre bonne en restant dans la division supérieure. Espoir ils gagnent v Vaduz. Bon résultat v Neuchâtel.
Fait n'importe qui parlent anglais sur ce forum.

J'habite en Angleterre mais observe Sion quand en vacances en été. La bons atmosphère dans la terre et beaucoup plus ensoleillé qu'aux jeux anglais.



Good luck to Sion v Berne on Wednesday.

Also good luck in staying in the top division. Hope they win v Vaduz.
Good result v Neuchatel.

I live in England but watch Sion when on holiday in the summer. Good atmosphere in the ground and much sunnier than at English games.
Does anyone speak english on this forum.

[georgeslechat]

Bonne chance à Sion v Berne mercredi.

Chance en outre bonne en restant dans la division supérieure. Espoir ils gagnent v Vaduz. Bon résultat v Neuchâtel.
Fait n'importe qui parlent anglais sur ce forum.

J'habite en Angleterre mais observe Sion quand en vacances en été. La bons atmosphère dans la terre et beaucoup plus ensoleillé qu'aux jeux anglais.



Good luck to Sion v Berne on Wednesday.

Also good luck in staying in the top division. Hope they win v Vaduz.
Good result v Neuchatel.

I live in England but watch Sion when on holiday in the summer. Good atmosphere in the ground and much sunnier than at English games.
Does anyone speak english on this forum.

Thank you Jonesy, very nice from you. We all hope that we will come back with the 11th "coupe de suisse". We are all clear that this time it will be more than difficult, but we will be present. Come on Sion and thanks again.

[aebifan]

Hey jonesy,
That's nice to read that there is a fan in England. I hope you will follow the game if you can.
Don't forget to come back.

[jonesy]

Bonjour georgeslechat et aebifan.

Merci pour la réponse. Je vais essayer de suivre le jeu, mais il ya une mauvaise couverture de la Suisse de football en Angleterre. La BBC donne des résultats en ligne mais pas de télévision. Dans le passé, j'ai fait montre de Sion Leverkusen jouer mais ce n'est par l'intermédiaire d'une chaîne de télévision par satellite allemand. Je me rends compte de Berne sont des favoris mais les surprises peuvent se produire. Vous devez garder d'encourager l'équipe. Nous avons beaucoup de surprises dans les matches de coupe ici, en Angleterre.

En Angleterre, je soutiens Rochdale, une petite équipe dans la division 2. (Premier, Championnat, div 1, p 2). Près obtenu en div 1 vient de terminer la saison dernière mais ils ont perdu 1-2 dans un play-off. J'ai soutenu pendant plus de 40 ans! Doit être fou! Ils ont été plus bas dans la division de plus que toute autre équipe!

L'année dernière, j'ai vu jouer Sion Bâle et de réaliser une excellente victoire, alors perdre à Zurich! La première fois que ma femme et moi sommes allés à Sion ont battu St-Gall et nous avons bénéficié de plusieurs verres de bon vin de convivialité sous les tribunes des supporters après. Il a été le premier match de football, ma femme a été de. Elle ne comprend pas le football, mais bénéficie du soleil!

Profitez de mercredi, et d'avoir du plaisir.

S'il vous plaît excuser la traduction sur Internet!

*********************** Bonne chance à Sion *****************

Hello georgeslechat and aebifan.

Thank you for replying. I will try to follow the game but there is poor coverage of Swiss football in England. The BBC gives results on line but no TV. In the past I did watch Sion play Leverkusen but that was via a German satellite channel. I realise Berne are favourites but surprises can happen. You must keep encouraging the team. We have many surprises in cup matches here in England.

In England I support Rochdale, a small team in division 2. (Premier, Championship, div 1, div 2!). Nearly got into div 1 last season just finished but they lost 1-2 in a play-off. I have supported them for over 40 years! Must be mad! They have been in the lowest division longer than any other team!

Last year I saw Sion play Basle and achieve an excellent win, then lose to Zurich! The first time my wife and I went to Sion they beat St Gallen and we enjoyed several glasses of your fine wine with friendly supporters beneath the stands afterwards. It was the first football match my wife had been to. She doesn't understand football but enjoys the sunshine!

Enjoy Wednesday, and have fun.

Please excuse the internet translation!

***********************Good luck to Sion****************************

[aebifan]

You're totally right when you talk about surprises. There is a story between Sion and the cup. Sion went 10 times in final and Sion always won it.
And it's really not the first time that Sion isn't favourite.

Tomorrow, it just will be great !!!

[valeredr]

Hi Jonesy,

Good to know that there is an FC Sion in England. You should start up your own fan's club, I'm sure it'll take off. Just remind them that Sion nearly knocked out Liverpool of the Cup Winner's Cup in '96 (we were winning 3-1 at anfield with 20 min to go of the 2nd leg), that should at least guarantee a few Toffees joining the fan's club.

[raph]

drapeau OK
écharpe OK
casquette OK
T Shirt OK
maquillage OK
Bière Ok
14h en gare de Sion pour une très longue journée!

HOP SION

[valeredr]

et j'espere qu'en rentrant ca sera

plus de voix ok
biere vide ok
coupe sous le bras ok

[jonesy]

You're totally right when you talk about surprises. There is a story between Sion and the cup. Sion went 10 times in final and Sion always won it.
And it's really not the first time that Sion isn't favourite.

Tomorrow, it just will be great !!!

YOU WERE RIGHT!!!!

Vous avez eu raison!!!!

[jonesy]

Hi Jonesy,

Good to know that there is an FC Sion in England. You should start up your own fan's club, I'm sure it'll take off. Just remind them that Sion nearly knocked out Liverpool of the Cup Winner's Cup in '96 (we were winning 3-1 at anfield with 20 min to go of the 2nd leg), that should at least guarantee a few Toffees joining the fan's club.

Unfortunately that was before I knew about Sion. It was good to score 3 goals at Anfield. Not many teams do that. How do you know about the Toffees? I am surprised you know the nickname of Everton.

Malheureusement, cela a été avant que je ne savais Sion sur. Il était bon de marquer 3 buts à Anfield. Pas beaucoup d'équipes faire. Comment savez-vous sur les Toffees? Je suis surpris que vous connaissez le pseudo de Everton.