disaster

[jonesy]

What a disastrous result. Sion could easily have been 4th but ended up 8th. What went wrong? I was hoping for Europe.

Quel résultat désastreux. Sion pourrait facilement avoir été 4ème mais fini vers le haut de 8ème. Qu'est allé mal ? J'espérais l'Europe.

[inter10]

oui mais les équipes se tiennent de près, le classement est très serré. Donc Sion peut encore viser l'Europe, c'est certain!

Le problème à Bellinzone, c'est qu'ils n'ont pas su se montrer assez réalistes... Bellinzona, eux, ont marqué 2 buts en trois occasions.....

[jonesy]

That is true. 3rd or 4th place is still easy to achieve. Fingers crossed for good results in 2010.

Happy Christmas to everyone.

Cela est vrai. 3ème ou 4ème place est toujours facile à réaliser. Croisons les doigts pour de bons résultats en 2010.

Joyeux Noël à tous.

[Brigger]

Hello,

Super ta passion pour le FC SION !

Au fait, ton Rochdale FC est 1er en ''coca-cola (?!?) League 2'' !

Parle nous un peu de ton club...

[jonesy]

Rochdale is a town in northern England with a population of 100,000. It used to manufacture cotton in mills. It started the co-op in 1844. It is now a poor town with about 20% Asian population who do not go to football games.
Rochdale AFC were founded in 1907. They have very little money. Average attendance is about 3,000. We are surrounded by Premier League clubs. Within 30km there are Wigan, Burnley, Bolton, Blackburn, Manchester United and Manchester City. Liverpool and Everton are 60km away. Rochdale survive by signing players for little money and selling them to higher and richer clubs. They have been in the bottom division for 35 years the longest of any club. We almost reached division 2 in 2008. I watched them lose at Wembley in front of 35,000! We may have better luck this year? We are worried that the manager Keith Hill may go to a higher club as he is very good. We may have to sell Will Buckley to pay debts.
*******************************************************************
Rochdale est une ville du nord de l'Angleterre avec une population de 100.000 habitants. Il a utilisé pour la fabrication de coton dans les usines. Il a commencé la coopérative en 1844. C'est maintenant une ville pauvre avec la population asiatique environ de 20% qui ne vont pas aux parties de football.
Rochdale CAF ont été fondés en 1907. Ils ont l'argent très petit. L'assistance moyen est environ 3.000. Nous sommes entourés par les clubs premiers de League. À moins de 30km il y a Wigan, Burnley, Bolton, Blackburn, Manchester United et Manchester City. Liverpool et Everton sont 60km partis. Rochdale survivent en signant des joueurs pour peu d'argent et en les vendant à de plus hauts et plus riches clubs. Ils ont été dans la division inférieure pendant 35 années les plus longs de n'importe quel club. Nous avons presque atteint la division 2 de 2008. Je les ai observés perdre chez Wembley devant 35.000 ! Nous pouvons avoir une meilleure chance cette année ? On nous inquiète que Keith Hill de directeur peut aller à un plus haut club car il est très bon. Nous pouvons devoir nous vendre Buckley payerons des dettes.
http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/ ... t=0&page=1
L'emplacement officiel est:-
http://www.rochdaleafc.co.uk/page/Home/0,,10441,00.html
L'emplacement officieux est:-
http://www.clubfanzine.com/rochdale/
le panneau de message est:- (Ce n'est pas l'anglais très bon!)
http://www.clubfanzine.com/rochdale/v2. ... id_categ=1

[jonesy]

Pour ajouter un peu plus d'information c'est un rapport en journal de The Guardian, très un journal des Anglais d'important. J'ai peur que l'ordinateur ne pourrait pas le traduire tout sauf si vous pouvez lire l'anglais qu'il expliquera la situation le club est dedans.

To add a little more information this is a report in The Guardian newspaper, a very important British newspaper. I am afraid the computer could not translate it all but if you can read English it will explain the situation the club is in.

http://www.guardian.co.uk/football/blog ... league-two?

Une citation intéressante :-
One interesting quotation :-

Mais toute personne qui a regardé le Dale cours des trois dernières décennies, sait que les lumières à la fin du tunnel se tournent en général avéré être les phares de la voiture d'un gestionnaire de rival, tirant dans le parking Spotland pour charrier les meilleurs joueurs du club.

But anyone who's watched the Dale over the past three decades will know that lights at the end of the tunnel generally turn out to be the headlights of a rival manager's car, pulling into the Spotland car park to cart away the club's best players.

Bon Chance pour Sion.